কানার গরে খরা ঠেকানি

kanar gore khora thekani

Meaning: বিপদে পরেসে উগরাং আরাকৌ বিপদ পড়ানি।

English: Misfortune hitting someone who is already in danger.

থৈবী চাক পাতালে পড়ানি

thoibi chak patale porani

Meaning: পাংকাল নেয়নি।

English: To fall from a great height or power.

খাইগর কয়েত পড়ানিহান বাসানি

khaigor koyet poranihan basani

Meaning: লাহুলে পানার আশাত বাসেয়া থানা।

English: Waiting in hope of gaining something eventually.