অতি দর্পে লঙ্কাত জি

Ati dorpe lonkat ji

Meaning: নাপালে পতনর মূলহান।

English: Excessive pride is the root of a downfall (Ref. Lanka).

অতি ভক্তি চরর লক্ষণ

Oti bhakti choror lokkhon

Meaning: ভক্তিহান নিয়াম দেহার উগর গোপন উদ্দেশ্য থার

English: Too much courtesy, too much craft

অতি চালাকিত গারে দড়ি

Ati cholakit gare dori

Meaning: নিয়াম চালাকি করলে নিজে বিপদে পড়ানি।

English: Over-cleverness leads to one's own downfall.

অতি পীরিতি সিরানি চালাক

Ati piriti sirani chalak

Meaning: বানাহান নিয়াম অইলে খেয়নি চালাক অর।

English: Excessive intimacy often leads to a quick end or separation.

দাত নেই বুড়ার হুকন পুড়ানি/দারকিনা খেয়া বুরালর ডেকুর

dat nei burar hukon purani/darokina kheya buralor dekur

Meaning: অতি বাড়ানি।

English: Extreme exaggeration or overacting.