সঙ্গ দোষে হিল বাহের

songg doshe hil baher

Meaning: হবাহানৌ মানুর লগ ধরলে হবা উগৌ খারাপ অর।

English: Even a good person becomes bad in bad company.

ঢাকায় লাংলায় পালালা

dhakay langlay palala

Meaning: বিপদ আকবেদত নাহের।

English: Danger doesn't come with a warning.

হুকানা কল' নিয়াম রহের

hukana kol' niyam roher

Meaning: গুণনেই মানু বা ক্ষমতা নেই মানুর চিকারি জবর।

English: A dry banana tree makes the most noise; weak people boast the most.

কানহান আচুললে মুরগৌ আহের

kanohan achulole murogou aher

Meaning: চর আগ ধরলে সর্দার উগৌ নিকুলতৈ।

English: If you pull the ear, the head follows (Finding the root cause).

খের মারা দিলে হের নামরের

kher mara dile her namorer

Meaning: অকামর অন্ত নেই।

English: There is no end to useless or bad deeds.

কুকুরে জরম দেনি হিয়ালে খানা

kukure jorom deni hiyale khana

Meaning: আকতাই কামেয়া হেরৌতাই পেট বুজানি।

English: One works/produces, and another consumes the fruit.

জেলেইর বুদ্ধি খৌনাগত্ত আহের

jeleir buddhi khounagott aher

Meaning: বেয়াপার বুদ্ধি বাটি।

English: Limited or short-sighted intelligence.

আগেরগই লাজ নাপেয়া দেহেরগই লাজপানি

Ageroi laj napeya dehei lajpani

Meaning: অন্যায় কাম করেকুরার লাজ নেই বার’ অন্যায়হান দেখতৈ উগই লাজপানি।

English: The perpetrator feels no shame, but the observer feels ashamed for them.