কানারে খরাই আহানি

kanare khorai ahani

Meaning: নিজর খুটাহান বারাদে থয়া পরার খুটা কারানি।

English: To mock others' flaws while ignoring one's own.

বাঘর থতাত আত বরানি

baghor thotat at borani

Meaning: হারপা হারপা বিপদ ডাহানি।

English: To knowingly put one's hand in a tiger's mouth.

হরপর গাতে আত বরানি

horopor gate at borani

Meaning: হারপা হারপা বিপদ ডাহানি।

English: To knowingly invite danger (putting a hand on a snake).

নিঙল চেইতে ক'ম ডহানি

ningol cheite k'm dohani

Meaning: বেরয়া থানি।

English: To stay away or keep a distance.

মানুগ চেইতে কমগ ডহানি

manug cheite komog dohani

Meaning: বেরয়া থানি।

English: To keep a distance or stay away from someone.

তালু তাঙপার মুরে চিনা

talu tangopar mure china

Meaning: মানুরে দেহেয়া টেংথা দেহানি।

English: Showing off wealth or kindness just for display.

আগর ছেয়া আগই নাদেহানি

Meaning: য়েক্লা করানি।

ধনুক দেহেইয়া কৱা খেদানি

dhonuk deheiya kowa khedani

Meaning: সুল্লেদে ডর দেহানি।

English: Scaring away a crow by just showing the bow (Using a threat).