হুনারিয়েই হুনা চিনতারা

hunariyei huna chinotara

Meaning: আসলতাই আসল চিনতারা।

English: Only the genuine value what is real (gold recognizes gold).

গরে খেয়া পররতা সলকরানি

gore kheya pororota solokorani

Meaning: বাবুৱানি।

English: Acting like a rich person when having nothing at home.

নেম আলিগদে পানি দাপদের

nem aligode pani dapoder

Meaning: সলপা মানুরে যেগয়ৌ লাকচা করতারা।

English: People often disrespect those who are simple or humble.

সেলকম বেসিয়া পালটই খানা

selokom besiya palotoi khana

Meaning: আসলতা বেসিলা নকলতা খানা।

English: Selling the original to consume the fake/imitation.

গররতা খেয়া পররতা সলকরানি

gororota kheya pororota solokorani

Meaning: মাগানা কাম করানি।

English: To do others' work for free after finishing one's own.

দেখলে গিদেই নাদেখলে দশেই

dekhole gidei nadekhole doshei

Meaning: মুঙে সলকরানি, পিঠিত পরথানি।

English: Praising to the face but criticizing behind the back.