সেই চেইয়া মেই চানা

sei cheiya mei chana

Meaning: নিজরতা পররতা বাছানি।

English: Distinguishing between what is mine and what is yours.

মেই চেইয়া কাম করানি

mei cheiya kam korani

Meaning: সময় চিনানি।

English: Doing work by watching the fire/time; being aware of the situation.

পথ বিসারতে কুমেই লয়নি

poth bisarote kumei loyoni

Meaning: সময়মত ফৌৱ নুৱারানি।

English: Getting lost while looking for the way; unable to reach on time.

হিনাত যিতেগা মাছ ধরানি

hinat yitega machh dhorani

Meaning: সুবিধা চেইয়া কামেই করানি।

English: To catch fish where the current is low; being opportunistic.

সেই দেখলে সেই মেই দেখলে মেই

sei dekhole sei mei dekhole mei

Meaning: নিজরতা পররতা বাছানি।

English: Recognizing and favoring one's own.

থোতাদে মাছি হমেইতে হারনাপানি

thotade machhi homeite haronapani

Meaning: হুশ নেয়নি।

English: Being so unaware that a fly could enter the mouth.

দরাই লাম লয়া চাকালাই বনে হুমেইলা

dorai lam loya chakalai bone humeila

Meaning: জাগা কারলনি।

English: Taking over a place or position by force/strategy.

রুৱাত যিতেগা চাকচাবিহান, কুমেইত যিতেগা পল্লেইহান

ruwat yitega chakochabihan, kumeit yitega polleihan

Meaning: নুঙেইপা মানুগ।

English: A person who lives a very comfortable and easy life.