টেকাদে নৌ বানা

tekade nou bana

Meaning: আপাংপার কাম করানি।

English: Doing a foolish or impossible task.

টেকাত বরি বানা

tekat bori bana

Meaning: আপাংপার কাম করানি।

English: Doing a useless or counterproductive task.

আলে ইঞ্চিল বানা

Ale inchil bana

Meaning: বারে বারে আকপেইৎ যানা।

English: To work backwards and forwards

আত্তির কানে বেনা বানা

Attir kane bena bana

Meaning: মাতিয়া কানা নানা।

English: Playing a flute to an elephant (Useless advice).

অতি পীরিতি সিরানি চালাক

Ati piriti sirani chalak

Meaning: বানাহান নিয়াম অইলে খেয়নি চালাক অর।

English: Excessive intimacy often leads to a quick end or separation.

লেংকা মারুপ, কানর মেলক্রুপ

lengka marup, kanor melokrup

Meaning: বানা পেইল সটন দিয়া বিপদে নেয়নি।

English: Deceptive friends lead one into danger with sweet words.