চরগর ডাঙর নার

chorogor dangor nar

Meaning: চরকরেকুরাই সাক্কা সানা।

English: A thief is always suspicious of others.

ববেইই হুতা দুনানি

bobeii huta dunani

Meaning: নার কাম।

English: A task that is impossible or never-ending.

কানারে খরাই আহানি

kanare khorai ahani

Meaning: নিজর খুটাহান বারাদে থয়া পরার খুটা কারানি।

English: To mock others' flaws while ignoring one's own.

জকজকেইলেই হুনা নার

jokojokeilei huna nar

Meaning: গজহান হবাইলেই বিতরগ হবা নার।

English: All that glitters is not gold.

জিৎ পানিত না মাঙনি

jit panit na mangoni

Meaning: কুন'তায়ৌ মাঙকরে নারানি।

English: Not losing heart or giving up even in difficult times.

হিয়ালর নারে বাঘর রৌ

hiyalor nare baghor rou

Meaning: বল্লে সাউকার দেহুৱানি।

English: A fox acting with the roar of a tiger (false bravado).

কানার গরে খরা ঠেকানি

kanar gore khora thekani

Meaning: বিপদে পরেসে উগরাং আরাকৌ বিপদ পড়ানি।

English: Misfortune hitting someone who is already in danger.

নাছে নারলে ডাকগর বেরা

nachhe narole dakogor bera

Meaning: অকনেইতপা কত ফন্দি।

English: A bad workman quarrels with his tools.