গুরি দুহন দেনি

guri duhon deni

Meaning: পাকানা অনি।

English: To become ripe or mature.

বাদরর গারে হুনা পিদা দেনি

badoror gare huna pida deni

Meaning: চুনা নেই কাম করানি।

English: Trying to dress a monkey in gold (A useless task).

কুকুরে জরম দেনি হিয়ালে খানা

kukure jorom deni hiyale khana

Meaning: আকতাই কামেয়া হেরৌতাই পেট বুজানি।

English: One works/produces, and another consumes the fruit.

গঙ্গার পানিল গঙ্গারেই হিনাদেনি

gonggar panil gonggarei hinadeni

Meaning: যেগর জিনিস ইমে উগরে দান করানি।

English: To offer someone a gift that already belongs to them.

চঙাই গাছে জম দেনি চেনচরাই কাদানি

chongai gachhe jom deni chenochorai kadani

Meaning: মানুর হবাহান দেখিয়া হিঙচা করানি।

English: Feeling envious of someone else's success.