খৌদিলে খৌ নাহিজানি

khoudile khou nahijani

Meaning: কানা নেই কাম করানি।

English: Doing a job without knowing how (Useless work).

দিলে হবা নাদলে সাকতি

dile hoba nadole sakoti

Meaning: মানুর লিচে।

English: Depending on a person's character/nature.

চরগ দাপদিলেই আক্কল ঠয়র

chorog dapodilei akkol thoyor

Meaning: কামহান লিতৈলে কতর বুদ্ধি নিকুলের।

English: Intelligence shows itself when the work begins.

খের মারা দিলে হের নামরের

kher mara dile her namorer

Meaning: অকামর অন্ত নেই।

English: There is no end to useless or bad deeds.

গজেদে সেপ বেল্লে নিজরাং পরের

gojede sep belle nijorang porer

Meaning: লাকনেই ফামে আত দিলে নিজর ক্ষতি।

English: Spitting at the sky falls back on one's own face.

ডেইনাই দিল ধনুকহান ছিড়তৌ না ছিড়ের

deinai dil dhonukohan chhirotou na chhirer

Meaning: নমুনা আলার নমুনা লম নার।

English: A person's true nature or habits never change.

গরর দৌৱে ঠেলা দিলে বারার দৌৱে দরানি

goror douwe thela dile barar douwe dorani

Meaning: নিজরতাই য়েক্না করলে পরারতাই সেপ পেইতারা।

English: If you disrespect your own, others will look down on you.