চরে চরে বেইবুনি

chore chore beibuni

Meaning: স্বভাব আকতা উতাই মিলতারা।

English: Birds of a feather flock together (usually negative).

অভাবে স্বভাব সাকতি

Meaning: অভাবে হবা মানুগউ অসৎ অইতারা।

মেকুররাং কাটা মাগানি

mekurorang kata magani

Meaning: নাপেইতেই উতারাং মাগানি।

English: Asking a cat for a fish bone; asking for something from someone who won't give it.

আরিকপার ঘরে লক্ষ্মীবাস

Arikpar ghore lokkhibas

Meaning: কঞ্জিস উতারাং ধন থার।

English: Only stingy or calculating people have wealth.

সৌতৈ সৌ পাখারি গাঙর দৌ

soutoi sou pakhari gangor dou

Meaning: সৌ এতা সরল অয়া থাইতারা।

English: Simple people can be easily taken advantage of.

হুনারিয়েই হুনা চিনতারা

hunariyei huna chinotara

Meaning: আসলতাই আসল চিনতারা।

English: Only the genuine value what is real (gold recognizes gold).

নেম আলিগদে পানি দাপদের

nem aligode pani dapoder

Meaning: সলপা মানুরে যেগয়ৌ লাকচা করতারা।

English: People often disrespect those who are simple or humble.

যেগ যেসাদে কৃষ্ণউ উসাদে

yeg yesade krishnou usade

Meaning: যেগর যেহান চরিত্র তারাং ভগবানউ উসাদে।

English: God treats people according to their character.