চালহান নাচেয়া আড়গ চা

chalohan nacheya arog cha

Meaning: রূপহান নাগৈ, গুণহান চানা।

English: Look at the quality/virtue, not just the outward appearance.

হেকে বৈষ্ণব, মেকে নাগৈ

heke boishnob, meke nagoi

Meaning: নকল বৈষ্ণব।

English: A fake or hypocritical devotee (pseudo-Vaishnava).

চরর দশদিন, গিরির আকদিন

choror doshodin, girir akodin

Meaning: নাগৈহান করলে আকদিন ধরা পরতেই।

English: A thief may escape many times, but will be caught eventually.

পাপে বাপকরৌ না এরা দের

pape bapokorou na era der

Meaning: নাগৈ কামর কুফল পানা।

English: Sin doesn't spare even the father (One must pay for their sins).

শাতহান হবা কুমারার বাকল

shatohan hoba kumarar bakol

Meaning: কুন' কামরগ নাগৈ যেগ; অকর্মণ্য।

English: A person who is useless for any work; incompetent.

দামানগই ধানগ' কইনাগৈ কনগ'

damanogoi dhanog' koinagoi konog'

Meaning: দামানগই মূলগ।

English: The groom is the main person (The focus is on the central figure).

পাপর ধন প্রায়শ্চিত্তে যারগা

papor dhon prayoshchitte yaroga

Meaning: নাগৈ কামর কুফল পানা।

English: Wealth gained through sin is spent on atonement.

সৌৱে পানি বেলানি বুজনে সেচরন দেনা

souwe pani belani bujone sechoron dena

Meaning: সৌৱে নাগৈতা করানির ফল বুজনে ভোগানি।

English: One does the act, and another has to deal with the cleanup/consequences.