শতকে ঘোটক

shotoke ghotok

Meaning: আহৌর বিতরে আকগ।

English: One exceptional person among a hundred.

জকজকেইলেই হুনা নার

jokojokeilei huna nar

Meaning: গজহান হবাইলেই বিতরগ হবা নার।

English: All that glitters is not gold.

তলে তলে পানি কাপানি

tole tole pani kapani

Meaning: বিতরি খুত্তাম।

English: Secretly plotting or internal unrest.

কেঙ গুরুৱে বারি খেইতরা

keng guruwe bari kheitora

Meaning: নিয়াম চালাক অনাউ হবাহান নাগই।

English: Being overly clever is not always good.

চরগ দাপদিলেই আক্কল ঠয়র

chorog dapodilei akkol thoyor

Meaning: কামহান লিতৈলে কতর বুদ্ধি নিকুলের।

English: Intelligence shows itself when the work begins.

মেস্তরীর ঘরে পিড়া নেয়নি

mestorir ghore pira neyoni

Meaning: হংকরেকুরারাং বস্তু নাথানি।

English: A carpenter's house lacks a stool; those who make things often don't have them.

তর গরে তি ডাঙর মর গরে মি

tor gore ti dangor mor gore mi

Meaning: প্রত্যকগর মন নিজর ফামে।

English: Everyone considers themselves the master of their own home.

জিলিক করতে পিতারেই লিকলিক

jilik korote pitarei likolik

Meaning: গজবারা হবাইলেই বিতরগ হবা নার।

English: Something that looks shiny on the outside might be weak inside.