দশে রস

doshe ros

Meaning: দশে হাই বুঝলে মিছাহানৌ হাচাহান।

English: If ten people agree, even a lie becomes truth.

মেকুরর সৌ বনা

mekuror sou bona

Meaning: এপেইত্ত হৌপেই বকচাল দাপদানি।

English: Jumping here and there like a kitten; being restless or talkative.

হুনা কথা দুনা

huna kotha duna

Meaning: রটনাত ঠাচা নাকরানি।

English: Don't believe everything you hear (doubling a story).

ভাত মজ, কলা মজ

bhat moj, kola moj

Meaning: নিয়াম চান্না অনা।

English: To be looked after or cared for very well.

মারাহানে চারাহান

marahane charahan

Meaning: কুমমতে চলানি।

English: To manage somehow or get by.

সেই চেইয়া মেই চানা

sei cheiya mei chana

Meaning: নিজরতা পররতা বাছানি।

English: Distinguishing between what is mine and what is yours.

রথউ চানা কলাউ বেসানি

rothou chana kolau besani

Meaning: আকসাটে দুহান কাম অনা।

English: Watching the chariot and selling bananas; doing two things at once.

চালহান নাচেয়া আড়গ চা

chalohan nacheya arog cha

Meaning: রূপহান নাগৈ, গুণহান চানা।

English: Look at the quality/virtue, not just the outward appearance.