ঘরে নেই খাই এলা

ghore nei khai ela

Meaning: মানুরে দেহুয়ানি, বাবুৱানি।

English: Showing off wealth while being poor.

হাগরউ ডর বাঘরউ ডর

hagorou dor baghorou dor

Meaning: যেগরউ ডরপানি।

English: Fearing everyone or everything (fear of both the snake and tiger).

বাঘর থতাত আত বরানি

baghor thotat at borani

Meaning: হারপা হারপা বিপদ ডাহানি।

English: To knowingly put one's hand in a tiger's mouth.

হিয়ালর নারে বাঘর রৌ

hiyalor nare baghor rou

Meaning: বল্লে সাউকার দেহুৱানি।

English: A fox acting with the roar of a tiger (false bravado).

আরিকপার ঘরে লক্ষ্মীবাস

Arikpar ghore lokkhibas

Meaning: কঞ্জিস উতারাং ধন থার।

English: Only stingy or calculating people have wealth.

ঘরে নেই ঘুম বাজারে ঘুম

ghore nei ghum bajare ghum

Meaning: অশান্তিত থানা।

English: Living in constant unrest or turmoil.

বাঘর আতে ছাগি বাগি দেনা

baghor ate chhagi bagi dena

Meaning: য়েক্নাপারে ঠাচা করানি।

English: Handing over a goat to a tiger; mocking the weak.

আটেলপার মুরে শয়তানর ঘর

Atelpar mure shoytanor ghor

Meaning: কামে গইগ নাইলে মুরগত হবানেই চিন্তা নিকুলের।

English: An idle mind is the devil's workshop.