গরে খেয়া পররতা সলকরানি

gore kheya pororota solokorani

Meaning: বাবুৱানি।

English: Acting like a rich person when having nothing at home.

ভীমে খানা শকুনিয়ে আগানি

bhime khana shokuniye agani

Meaning: আগই খেয়া আগই বঙানি।

English: One eats while another bears the blame/consequences.

লুৱা খেয়া লুৱা হজম করানি

luwa kheya luwa hojom korani

Meaning: অসম্ভব কামহান।

English: Swallowing a pestle and digesting it; doing an impossible task.

গররতা খেয়া পররতা সলকরানি

gororota kheya pororota solokorani

Meaning: মাগানা কাম করানি।

English: To do others' work for free after finishing one's own.

জ্বলতে খেয়া মাওতে নাহানি

jbolote kheya maote nahani

Meaning: মূল বস্তুহানতে না সকনি।

English: Failing to reach the core or essence of a matter.

সরকারে খেয়া মসজিদে গুমানি

sorokare kheya mosojide gumani

Meaning: দায়িত্ব নানিয়া চলানি।

English: Avoiding responsibility while enjoying benefits.

নাপেইল কৱাই ধান খেয়া খৌনুং বিদানি

napeil kowai dhan kheya khounung bidani

Meaning: পেইরাক নুঙেইপা অইলে মানুৱে দিশা নাপৈতারা।

English: Getting confused when things go too well unexpectedly.

দাত নেই বুড়ার হুকন পুড়ানি/দারকিনা খেয়া বুরালর ডেকুর

dat nei burar hukon purani/darokina kheya buralor dekur

Meaning: অতি বাড়ানি।

English: Extreme exaggeration or overacting.