অতি চালাকিত গারে দড়ি

Ati cholakit gare dori

Meaning: নিয়াম চালাকি করলে নিজে বিপদে পড়ানি।

English: Over-cleverness leads to one's own downfall.

বাদরর গারে হুনা পিদা দেনি

badoror gare huna pida deni

Meaning: চুনা নেই কাম করানি।

English: Trying to dress a monkey in gold (A useless task).

গঙ্গার পানিল গঙ্গারেই হিনাদেনি

gonggar panil gonggarei hinadeni

Meaning: যেগর জিনিস ইমে উগরে দান করানি।

English: To offer someone a gift that already belongs to them.