আপদর গজে কাম্পাৎ

Apodor goje kampat

Meaning: বিপদর গজে বিপদ।

English: Danger upon danger (Misfortunes never come singly).

উপুরীর গজে তুপুরী

upurir goje tupuri

Meaning: বিপদর গজে বিপদ।

English: Misfortune upon misfortune.

জকজকেইলেই হুনা নার

jokojokeilei huna nar

Meaning: গজহান হবাইলেই বিতরগ হবা নার।

English: All that glitters is not gold.

কাপাহানাত নুন সিটানি

kapahanat nun sitani

Meaning: জ্বালার গজে আরাকৌ জ্বালানি।

English: To rub salt in a wound (Adding to someone's pain).

গাছর গজে হুপা পাতানি

gachhor goje hupa patani

Meaning: আপাংপার কাম করানি।

English: To do a foolish or reckless task.

য়াকর নাকর মি গজর থাকর

yakor nakor mi gojor thakor

Meaning: লাক্কা নাপাল করানি।

English: To boast or claim ownership of things one doesn't have.

ডুলবির গজে পিণ্ড দেনা

dulobir goje pind dena

Meaning: নিষ্ফল কাম করানি।

English: Doing a fruitless or useless task.

জিলিক করতে পিতারেই লিকলিক

jilik korote pitarei likolik

Meaning: গজবারা হবাইলেই বিতরগ হবা নার।

English: Something that looks shiny on the outside might be weak inside.