থোতাল হুতা ধুনানি

thotal huta dhunani

Meaning: কথাত আসে কামে নেই।

English: Having words ready but no action to follow.

গুঠিত আসে গণাত নেই

guthit ase gonat nei

Meaning: কামে কানা নেই মানুগ।

English: A person who exists but is of no practical use.

লেহাত আসে গুঠিত নেই

lehat ase guthit nei

Meaning: কানা নেই মানু।

English: A person who exists but is of no practical use.

জোনাকরতাউ কলঙ্ক আসে

jonakorotau kolongk ase

Meaning: কলঙ্ক হাবিরতাউ আসে।

English: Even the moon has spots (Everyone has flaws).

কার চাউলগ কুস্পেই আসে

kar chaulog kuspei ase

Meaning: কার ভাগ্য কুরাং মাতানি চিল।

English: Who knows where one's luck lies?

আসে বলিয়া না আহিয়, নেই বলিয়া না কাদিয়

Ase boliya na ahiy, nei boliya na kadiyo

Meaning: বিচলিত নানা।

English: Don't come because there is plenty, don't cry because there is none (Equanimity).