বাঘর থতাত আত বরানি

baghor thotat at borani

Meaning: হারপা হারপা বিপদ ডাহানি।

English: To knowingly put one's hand in a tiger's mouth.

হরপর গাতে আত বরানি

horopor gate at borani

Meaning: হারপা হারপা বিপদ ডাহানি।

English: To knowingly invite danger (putting a hand on a snake).

আতহানল অত্তিগ ঠেলানি

Athanol ottig thelani

Meaning: অসম্ভব কামহান।

English: Trying to push an elephant with one's hand (An impossible task).

পাজি পরিয়া আত বাগানি

paji poriya at bagani

Meaning: ফেসহান নেয়নি।

English: To fail or get stuck just when things were about to start.

আত্তির কানে বেনা বানা

Attir kane bena bana

Meaning: মাতিয়া কানা নানা।

English: Playing a flute to an elephant (Useless advice).

জি আক আতে পানি আক আতে

ji ak ate pani ak ate

Meaning: হবিগদেত্ত বিপদ।

English: Danger from all sides.

নিজর ঢুলগ নিজে বারানি

nijor dhulog nije barani

Meaning: আত্মপ্রচার করানি।

English: Beating one's own drum; self-advertisement.

আত আহানে তালি না বাজের

At ahane tali na bajer

Meaning: আকগই থেঙৈলে কৌলি নার।

English: One hand alone cannot clap (It takes two to quarrel).