তাতগ দিয়া বাতগ খানা

tatog diya batog khana

Meaning: গপহান দিয়া স্বার্থ আদায় করানি।

English: Achieving one's goal through clever talk or storytelling.

ঘটগত নেয়ৈলে কটগ খানা

ghotogot neyoile kotog khana

Meaning: বুদ্ধি নেইঅইলে কিত্তাউ কানা নেই।

English: If there is no brain, nothing else matters.

আত লরেইলে থতাহানউ লরের

At loreile khotahon-u lorer

Meaning: কাম করলে খানা।

English: If the hands move, the mouth moves (Work leads to food).

সাকেইর মাও সাকেয়ে খানা

sakeir mao sakeye khana

Meaning: নিজরতাই নিজর য়েক্না করানি।

English: Destroying one's own kind or family.

কাকাড়াই নিজর মালক খানা

kakarai nijor malok khana

Meaning: নিজরতাই নিজর সর্বনাশ করানি।

English: Destroying one's own source of livelihood.

ভীমে খানা শকুনিয়ে আগানি

bhime khana shokuniye agani

Meaning: আগই খেয়া আগই বঙানি।

English: One eats while another bears the blame/consequences.

সেলকম বেসিয়া পালটই খানা

selokom besiya palotoi khana

Meaning: আসলতা বেসিলা নকলতা খানা।

English: Selling the original to consume the fake/imitation.

দরার কুকি ধরিয়া বা খানা

dorar kuki dhoriya ba khana

Meaning: চিল কামহান।

English: Doing a very difficult or tricky task.