চরে চরে বেইবুনি

chore chore beibuni

Meaning: স্বভাব আকতা উতাই মিলতারা।

English: Birds of a feather flock together (usually negative).

মরেকুরারে ধরেকুরা নেই

morekurare dhorekura nei

Meaning: মরের মানুগরাঙত পেইলতা কিত্তাউ নেই।

English: No one supports a dying or failing person.

হুনারিয়েই হুনা চিনতারা

hunariyei huna chinotara

Meaning: আসলতাই আসল চিনতারা।

English: Only the genuine value what is real (gold recognizes gold).

টে বুলতে তেঙরা হারপানি

te bulote tengora haropani

Meaning: ইশতিগতল' পুরাহান হারপানি।

English: Understanding everything from just a hint.

সেলকম বেসিয়া পালটই খানা

selokom besiya palotoi khana

Meaning: আসলতা বেসিলা নকলতা খানা।

English: Selling the original to consume the fake/imitation.

কানহান আচুললে মুরগৌ আহের

kanohan achulole murogou aher

Meaning: চর আগ ধরলে সর্দার উগৌ নিকুলতৈ।

English: If you pull the ear, the head follows (Finding the root cause).

হিংনেই গুরুৱে বেড় বাগানি

hingnei guruwe ber bagani

Meaning: নাইলতা সটন দিয়া মানুর ক্ষতি করানি।

English: Damaging someone's reputation through false pretenses.

জ্বলতে খেয়া মাওতে নাহানি

jbolote kheya maote nahani

Meaning: মূল বস্তুহানতে না সকনি।

English: Failing to reach the core or essence of a matter.