ধর মার পিত কার'

dhor mar pit kar'

Meaning: তকাতাং অয়া কাম করানি।

English: To do a job quickly and decisively.

জিলিক করতে পিতারেই লিকলিক

jilik korote pitarei likolik

Meaning: গজবারা হবাইলেই বিতরগ হবা নার।

English: Something that looks shiny on the outside might be weak inside.

বলে ছলে বামুনি খানা পিতৃলোকে উদ্ধার পানা

bole chhole bamuni khana pitriloke uddhar pana

Meaning: ধর্মর নাঙে মানু ঠকানি।

English: Deceiving people in the name of religion or duty.

ছলে বলে বামুনি খানা, পিতৃলোকে উদ্ধার পানা

chhole bole bamuni khana, pitriloke uddhar pana

Meaning: দৌর নাঙে আরাক আকতাই পানা।

English: Gaining something for oneself under the guise of helping others.