মেকুরর সৌ বনা

mekuror sou bona

Meaning: এপেইত্ত হৌপেই বকচাল দাপদানি।

English: Jumping here and there like a kitten; being restless or talkative.

আপদর গজে কাম্পাৎ

Apodor goje kampat

Meaning: বিপদর গজে বিপদ।

English: Danger upon danger (Misfortunes never come singly).

উপুরীর গজে তুপুরী

upurir goje tupuri

Meaning: বিপদর গজে বিপদ।

English: Misfortune upon misfortune.

বাঘর থতাত আত বরানি

baghor thotat at borani

Meaning: হারপা হারপা বিপদ ডাহানি।

English: To knowingly put one's hand in a tiger's mouth.

হরপর গাতে আত বরানি

horopor gate at borani

Meaning: হারপা হারপা বিপদ ডাহানি।

English: To knowingly invite danger (putting a hand on a snake).

ফাটা বাহাগত হুমানি

phata bahagot humani

Meaning: বিপদে পরানি।

English: To fall into a split or a trap; to get into trouble.

ঢাকায় লাংলায় পালালা

dhakay langlay palala

Meaning: বিপদ আকবেদত নাহের।

English: Danger doesn't come with a warning.

কানার গরে খরা ঠেকানি

kanar gore khora thekani

Meaning: বিপদে পরেসে উগরাং আরাকৌ বিপদ পড়ানি।

English: Misfortune hitting someone who is already in danger.