কচু পাতার পানি

kochu patar pani

Meaning: মেত্তমকার জনম।

English: A life as fleeting as water on a taro leaf.

ধর মার পিত কার'

dhor mar pit kar'

Meaning: তকাতাং অয়া কাম করানি।

English: To do a job quickly and decisively.

অহংকারে পতনর মূল

Meaning: নিয়ম নাপাল করলে তলেদে নামানি।

আদার বেপারির নৌগ

Adar beparir nougo

Meaning: নিজর অধিকারর বাহিরে যানা।

English: A ginger trader's boat (Involvement in things beyond one's scope).

বিয়ানকার কাচ কৱাগ

biyanokar kach kowag

Meaning: বেরাচেরা করেকুরাগ।

English: Someone who creates complications or mess.

কানারে খরাই আহানি

kanare khorai ahani

Meaning: নিজর খুটাহান বারাদে থয়া পরার খুটা কারানি।

English: To mock others' flaws while ignoring one's own.

কারে মারিম কারে থইম

kare marim kare thoim

Meaning: লেপনি নুৱারানি।

English: Indecision about who to punish or spare.

হিয়ালর নারে বাঘর রৌ

hiyalor nare baghor rou

Meaning: বল্লে সাউকার দেহুৱানি।

English: A fox acting with the roar of a tiger (false bravado).