ধর মার পিত কার'

dhor mar pit kar'

Meaning: তকাতাং অয়া কাম করানি।

English: To do a job quickly and decisively.

করতান থই, লাঠি ধর'

korotan thoi, lathi dhor'

Meaning: সময়ে লালফাম করানি লাগের।

English: To act according to the situation (use force when needed).

সঙ্গ দোষে হিল বাহের

songg doshe hil baher

Meaning: হবাহানৌ মানুর লগ ধরলে হবা উগৌ খারাপ অর।

English: Even a good person becomes bad in bad company.

সোলাল্ল বোৱাল ধরানি

solall bowal dhorani

Meaning: দৈরাপল চর ধরানি।

English: Catching a thief red-handed or instantly.

মরেকুরারে ধরেকুরা নেই

morekurare dhorekura nei

Meaning: মরের মানুগরাঙত পেইলতা কিত্তাউ নেই।

English: No one supports a dying or failing person.

খাটলজারে হেইনো না ধরের

khatolojare heino na dhorer

Meaning: গুণ মতে ফল পানা।

English: Getting results according to one's efforts or qualities.

হিনাত যিতেগা মাছ ধরানি

hinat yitega machh dhorani

Meaning: সুবিধা চেইয়া কামেই করানি।

English: To catch fish where the current is low; being opportunistic.

চরর দশদিন, গিরির আকদিন

choror doshodin, girir akodin

Meaning: নাগৈহান করলে আকদিন ধরা পরতেই।

English: A thief may escape many times, but will be caught eventually.