চরগর ডাঙর নার

chorogor dangor nar

Meaning: চরকরেকুরাই সাক্কা সানা।

English: A thief is always suspicious of others.

গেলগা মাছ উগই ডাঙর

geloga machh ugoi dangor

Meaning: সুল্লেদে আফশোষ করানি।

English: The fish that got away is always the biggest.

উহুনির সালে মুর খুরানি

uhunir sale mur khurani

Meaning: হার্কাং আহানরকা ডাঙর কাম করানি।

English: Doing a big task for a very small reason.

তর গরে তি ডাঙর মর গরে মি

tor gore ti dangor mor gore mi

Meaning: প্রত্যকগর মন নিজর ফামে।

English: Everyone considers themselves the master of their own home.

কাচাত না নঙের উগ পাকানাত কুরাং

kachat na nonger ug pakanat kurang

Meaning: কনাকে শাসন না করলে ডাঙর অয়া শিক্ষা দেনা নাউ অর।

English: If you don't discipline the young, they won't learn when old.

কথাই ডাঙর কামে কম, নিজে অর নিজর জম

kothai dangor kame kom, nije or nijor jom

Meaning: নিজে দং করিয়া নিজর সর্বনাশ ডাহানি।

English: Great talkers are little doers; leading oneself to ruin.