গর পেইতে নৌ বুরানি

gor peite nou burani

Meaning: কামহান লৈয়েতগা অঘটন ঘটানি।

English: A disaster happening just as the work was finishing.

চঙাগর তিরাশ মিটানি

chongagor tirash mitani

Meaning: খানিপ্পারাত হারৌ অনা।

English: To be satisfied with very little.

এহেই বেলয়া হেহেই লনা

ehei beloya hehei lona

Meaning: মনেইল মনেইল উসাদে দল পটানি।

English: To shift sides or opinions as one pleases.

কাপাহানাত নুন সিটানি

kapahanat nun sitani

Meaning: জ্বালার গজে আরাকৌ জ্বালানি।

English: To rub salt in a wound (Adding to someone's pain).

জুমে হুতা থয়া পাজি কাটানি

jume huta thoya paji katani

Meaning: অবাস্তব চিন্তা।

English: Unrealistic or wishful thinking.

আধারে টেম্পাক ইটানি/বিদানি

Adhare tempak iani/bidani

Meaning: দৈরাপে চরগ ধরানির হৎনা

English: Throwing stones in the dark

বনর কৱাই থয়া মনর কৱাই খুন্টানি

bonor kowai thoya monor kowai khuntani

Meaning: নিজে নিজে ডরপানি।

English: Fearing the forest while the real fear is in the mind.