আহিত ধূল দেনা

Ahit dhul dena

Meaning: চরেদে কাম করানি।

English: Throwing dust in the eyes (Deception).

চরগর ডাঙর নার

chorogor dangor nar

Meaning: চরকরেকুরাই সাক্কা সানা।

English: A thief is always suspicious of others.

চরে চরে বেইবুনি

chore chore beibuni

Meaning: স্বভাব আকতা উতাই মিলতারা।

English: Birds of a feather flock together (usually negative).

চরর মাল অরে গাতানি

choror mal ore gatani

Meaning: কর্ম অনুযায়ী ফল পানা।

English: To get results based on one's deeds (often negative).

অতি ভক্তি চরর লক্ষণ

Oti bhakti choror lokkhon

Meaning: ভক্তিহান নিয়াম দেহার উগর গোপন উদ্দেশ্য থার

English: Too much courtesy, too much craft

সোলাল্ল বোৱাল ধরানি

solall bowal dhorani

Meaning: দৈরাপল চর ধরানি।

English: Catching a thief red-handed or instantly.

চরেদে আহান ফঙেদে আহান

chorede ahan phongede ahan

Meaning: দ্বিচারিতা।

English: Duplicity or being double-faced.

চরগ দাপদিলেই আক্কল ঠয়র

chorog dapodilei akkol thoyor

Meaning: কামহান লিতৈলে কতর বুদ্ধি নিকুলের।

English: Intelligence shows itself when the work begins.