বাপকর পুতক

bapokor putok

Meaning: বাপকর গুণ বা দোষ পানা।

English: Like father, like son (Inheriting traits).

চালহান নাচেয়া আড়গ চা

chalohan nacheya arog cha

Meaning: রূপহান নাগৈ, গুণহান চানা।

English: Look at the quality/virtue, not just the outward appearance.

হুকানা কল' নিয়াম রহের

hukana kol' niyam roher

Meaning: গুণনেই মানু বা ক্ষমতা নেই মানুর চিকারি জবর।

English: A dry banana tree makes the most noise; weak people boast the most.

খাটলজারে হেইনো না ধরের

khatolojare heino na dhorer

Meaning: গুণ মতে ফল পানা।

English: Getting results according to one's efforts or qualities.

মালকগই সেরহান, বাপকগই আধেরহান

malokogoi serohan, bapokogoi adherohan

Meaning: মালকগর গুণহানে নিয়াম।

English: The mother's traits are the most significant.