কানারে খরাই আহানি

kanare khorai ahani

Meaning: নিজর খুটাহান বারাদে থয়া পরার খুটা কারানি।

English: To mock others' flaws while ignoring one's own.

চরেদে আহান ফঙেদে আহান

chorede ahan phongede ahan

Meaning: দ্বিচারিতা।

English: Duplicity or being double-faced.

আত আহানে তালি না বাজের

At ahane tali na bajer

Meaning: আকগই থেঙৈলে কৌলি নার।

English: One hand alone cannot clap (It takes two to quarrel).

আত্তিগ অইম না গরাগ অইম

Attig oim na gorag oim

Meaning: কুন’ আহানাত লেপ’ নুৱারানি।

English: Unable to decide between being an elephant or a horse (Indecision).

উহুনির সালে মুর খুরানি

uhunir sale mur khurani

Meaning: হার্কাং আহানরকা ডাঙর কাম করানি।

English: Doing a big task for a very small reason.

হিল আগল দুগ পাহিয়া মারানি

hil agol dug pahiya marani

Meaning: কাম আহানল দুহান ফল পানা।

English: To kill two birds with one stone.

এরেদে বুলতে বেরেদে হারপানি

erede bulote berede haropani

Meaning: আহান মাত্তে আরাক আহান হারপানি।

English: Understanding a hint or a hidden meaning immediately.

আগতে গাতে লুকেয়া কথাতে ফুকেয়া

Meaning: নাগে কাম আহান গোপনে অইলেউ পিসেদে ডংগ অর।