হুনা কথা দুনা

huna kotha duna

Meaning: রটনাত ঠাচা নাকরানি।

English: Don't believe everything you hear (doubling a story).

গুরি দুহন দেনি

guri duhon deni

Meaning: পাকানা অনি।

English: To become ripe or mature.

চেঙিত পরা উদুরগ

chengit pora udurog

Meaning: লক্করিল গতি নেয়নি।

English: To be in a tight or helpless spot.

উদুরর কান কাপানি

uduror kan kapani

Meaning: উল্টা কাম অনা।

English: Doing something contrary or backwards.

ববেইই হুতা দুনানি

bobeii huta dunani

Meaning: নার কাম।

English: A task that is impossible or never-ending.

নিয়াম আহিলে কাদানি

niyam ahile kadani

Meaning: নিয়াম হারৌ অইলেই দুঃখ নিশ্চিত।

English: Excessive laughter leads to tears; extreme joy is followed by sorrow.

টাঙে মুলায় না তিলনি

tange mulay na tiloni

Meaning: বেজাতি বস্তু দুহান তিলয়া ঔনা নেই।

English: Two mismatched or incompatible things cannot coexist.

রথউ চানা কলাউ বেসানি

rothou chana kolau besani

Meaning: আকসাটে দুহান কাম অনা।

English: Watching the chariot and selling bananas; doing two things at once.