সরকারি জিনিস যেগদেউ বেলেই

sorokari jinis yegodeu belei

Meaning: সরকারি জিনিসর কুন' দাম নেই।

English: Public property is often disrespected or undervalued.

দামানগই ধানগ' কইনাগৈ কনগ'

damanogoi dhanog' koinagoi konog'

Meaning: দামানগই মূলগ।

English: The groom is the main person (The focus is on the central figure).

নুংশিপা ভাবকে দহিনা নাপার

nungshipa bhaboke dohina napar

Meaning: অহঙ্কারী অইলে দাম নেয়র।

English: Pride doesn't allow one to be humble or respected.

মাটিক নেই চিকারি, বিনা পয়সার বেপারি

matik nei chikari, bina poyosar bepari

Meaning: দাম নেই মানু।

English: A trader without capital; a person of no value.