তালুত চুল না উঠানি

talut chul na uthani

Meaning: মাটিক নেয়নি।

English: Something that is impossible or against nature.

সোজা আঙুলিত ঘি না উঠের

soja angulit ghi na uther

Meaning: নিয়াম সরল অইলেউ কাম নার।

English: Straight fingers can't scoop ghee (Sometimes one must be firm).

থতাহান রুৱেইলে গাছ উঠতই

thotahan ruweile gachh uthotoi

Meaning: গপ জবর অনি।

English: Exaggerating so much that a tree could grow from the talk.

নিজর উঠান না হুরিয়া মানুর উঠান হুরানি

nijor uthan na huriya manur uthan hurani

Meaning: নিজর উতা নাচেয়া পরার রাহালি করানি।

English: Neglecting one's own work to meddle in others'.