Dictionary-assisted reverse mode. Output is taken from DB column word when matched; otherwise rules-only fallback.