বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ঠারর পৌরেই

🎲 খাংদা
আজিকার পৌরেই

গুরু নিন্দা পাকাটি টিংদা (guru ninda pakati tingda)

গুরুজনরে নিন্দা করলে ফলহান সাকতি অর।

বিভাগর মাতুঙে বিসারানি

All

শাতহৈ হবা কুমারার বাকল (shatohoi hoba kumarar bakol)

মানেহান ইলতাই: অকর্মণ্য; কুন কামরগ নাগই।

Incompetent; not suitable for any work.

য়েকনাপারে উচ পিড়া দেই (yekonapare uch pira dei)

মানেহান ইলতাই: য়েকনাপারাংত সিঙয়া থানা।

To be wary or alert when dealing with a deceptive person.

য়ারৌপার ধন ফুতি নেই (yaroupar dhon phuti nei)

মানেহান ইলতাই: য়ারৌ করলে নিজর ক্ষতি।

A jealous person never enjoys wealth or peace.

য়ারৌপা ভাবকর দহিনা নেই (yaroupa bhabokor dohina nei)

মানেহান ইলতাই: য়ারৌ করলে নিজর ক্ষতি।

There is no reward for being overly critical or jealous.

য়ারিয়ে বেরবের কামে থেরথের (yariye berober kame therother)

মানেহান ইলতাই: থতাহানে জিঙিয়া কাম নেয়নি।

Great at talking but shivering when it comes to work.

য়াকর নাকর মি গজর থাকর (yakor nakor mi gojor thakor)

মানেহান ইলতাই: লাক্কা নাপাল করানি।

To boast or claim ownership of things one doesn't have.

হৌতাই গোপী হৌতাই সখী (houtai gopi houtai sokhi)

মানেহান ইলতাই: আকতাই হাবি পদফামর দায়িত্ব পালন করানি।

One person performing all the roles or duties.

হেনিত বাদিয়া না তেনিত বাদিয়া (henit badiya na tenit badiya)

মানেহান ইলতাই: বিনা প্রয়োজনে।

Being useless or unnecessary for any specific purpose.

হেকে বৈষ্ণব, মেকে নাগৈ (heke boishnob, meke nagoi)

মানেহান ইলতাই: নকল বৈষ্ণব।

A fake or hypocritical devotee (pseudo-Vaishnava).

হুনারির গরে হুনা নেই, মেস্তরীর গরে পিড়া নেই (hunarir gore huna nei, mestorir gore pira nei)

মানেহান ইলতাই: যেতারাং থানা লাগের উতারাং ঔ বস্তু নাথার।

The goldsmith has no gold; those who provide services often lack them.

হুনারিয়েই হুনা চিনতারা (hunariyei huna chinotara)

মানেহান ইলতাই: আসলতাই আসল চিনতারা।

Only the genuine value what is real (gold recognizes gold).

হুনা কথা দুনা (huna kotha duna)

মানেহান ইলতাই: রটনাত ঠাচা নাকরানি।

Don't believe everything you hear (doubling a story).

হুক্কা হুক্কা বাউ হুক্কা (hukka hukka bau hukka)

মানেহান ইলতাই: হিয়ালর চরিত।

The nature of a fox (cunning or repetitive behavior).

হুকানা কল' নিয়াম রহের (hukana kol' niyam roher)

মানেহান ইলতাই: গুণনেই মানু বা ক্ষমতা নেই মানুর চিকারি জবর।

A dry banana tree makes the most noise; weak people boast the most.

হিয়ালর নারে বাঘর রৌ (hiyalor nare baghor rou)

মানেহান ইলতাই: বল্লে সাউকার দেহুৱানি।

A fox acting with the roar of a tiger (false bravado).