Latin: morekurare dhorekura nei
BMP Meaning: মরের মানুগরাঙত পেইলতা কিত্তাউ নেই।
English Meaning: No one supports a dying or failing person.
Bengali: মৃত বা অক্ষম ব্যক্তির পাশে কেউ থাকে না।
Assamese Meaning: মৰা মানুহক ধৰিবলৈ কোনো নাই।
Meitei Meaning: শিবা মীদা মতেং পাংবা লৈতে।
Reference: বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী জাতীয় অভিধান. (২০২৩)। দিল্স লক্ষীন্দ্র সিংহ, ড. সন্তোষ সিংহ, অনিতা সিংহ। নিখিল বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী সাহিত্য পরিষদ। Page: 413